Lovely post!

De repente minhas "viagens" matinais são interrompidas pela sempre linda e doce voz:
- Lovely!!!!!!!
Depois de algum tempo, ela retoma o raciocínio anterior e rapidamente corrige meu colega, agora sim pensando sobre o que o rapaz havia dito......


Como algo pode ser amável/perfeito e errado ao mesmo tempo?!
Essa é a cena que vivencio das 8:30 (horário em que chego na escola todos os dias) até às 16:35 (final das aulas de segunda a quinta). Sem contar os finais de semana em que ouço nativos comentando a respeito de algo "lovely" ou então a 1 hora diária que fico dentro de um ônibus.

Nâ escola, no restaurante, nas ruas, na fila do ônibus, em Londres, nas lojas...Lovely, Lovely, Lovely!
A palavra por si só, quando analisada em separada a qualquer contexto, já é cansativa. Quando repetida 50.000 vezes e ainda multiplicada pelo valor do real com relação à libra é INSUPORTÁVEL.

Paro e me pergunto. Por que as pessoas mentem ou fingem algo que não pensam ou sentem? Não sei porque fazem isso, na realidade nunca descobri. Nas últimas 5 semanas a questão que não sai da minha cabeça é: por que os britânicos dizem que tudo é lindo e amável mesmo quando é uma das coisas mais ridículas do planeta?

As palavras usadas, a forma como falam e a própria voz determinam a falta de veracidade com que a frase será proferida. Aqui, a maioria das palavras deixam a boca do inglês na melhor forma "lovely" possível. Sobra simpatia, falta sinceridade. Agora me pergunto: será que só eu (estrangeira) percebo isso?!